biem.co – ‘Hee yamko rambe yamko aronawa kombe, hee yamko rambe yamko aronawa kombe, teemi nokibe kubano ko bombe ko, yuma no bungo awe ade.’ Sobat biem pasti pernah mendengar penggalan lirik di atas kan? Yap, lagu berjudul Yamko Rambe Yanko yang sebagian besar diantara kalian pasti mengatakan bahwa lagu tersebut merupakan lagu daerah yang berasal dari Papua.
Nah ternyata saat ini di lini masa Twitter ramai pembahasan yang menyebut lagu itu bukan bahasa Papua. Hal itu dibenarkan oleh Seniman Papua yang juga merupakan anggota Dewan Kesenian Papua, Nomensen Membrako. “Sudah dua kali kami diskusikan lagu itu, dulu orang bilang asal Merauke, tapi konotasinya, kata-katanya sama sekali tak menggambarkan satu bahasa lokal di Merauke. Jadi kami Dewan Kesenian berkesimpulan bahwa lagu Yamko Rambe Yamko itu bukan lagu dari Papua. Sementara data di kami begitu,” katanya dikutip dari detikcom, Selasa (30/6/2020).
Nomensen mengaku dirinya tidak tahu Lagu Yamko Rambe Yamko itu bahasa dari mana. Semalam dia mengaku ikut kembali mendiskusikan lagu itu. “Semalam saya turun (red: diskusi), karena kami sudah pernah dua kali diskusi, tapi saya takut jangan saya beri pengertian yang salah. Jadi saya panggil Sekretaris dan KTU, beberapa tahun lalu juga kami sudah bahas lagu ini dan hasilnya lagu ini kita belum tahu sesungguhnya berasal dari mana, kami dewan kesenian sudah minta untuk telusuri lagu itu, tapi itu bukan bahasa Merauke,” sambung Nomensen.
Senada dengan Nomensen, musisi Papua lainnya yakni Mechu Imbiri mengungkapkan bahwa Yamko Rambe Yamko bukan lagu Papua. Hal itu lantaran menurutnya semua lagu asal Papua bisa diartikan, tapi lagu tersebut tidak ada artinya dalam bahasa Papua. Dia mengaku sudah bertanya ke warga Biak hingga Wamena, tapi tidak ada bahasa seperti di lagu itu. “Waktu saya di Jakarta saya pernah nyanyikan lagu itu, lalu orang tanya itu lagu Papua saya bilang tidak, katanya lagu dari Genyem, tapi saya tanya orang Genyem mereka bilang tidak,” tuturnya.
Lebih lanjut Mechu menuturkan bahwa tidak bisa dibuktikan kalau lagu itu lagu Papua. Bahkan, Mechu mempersilakan jika ada daerah lain di luar Papua yang mengklaim lagu itu. Menurutnya, Papua tidak akan merasa kehilangan sebab memang bukan lagu Papua.
Wah, darimana sebenarnya lagu ini ya sobat biem? Kita tunggu saja informasi selanjutnya ya, karena kabarnya saat ini Balai Pelestarian Nilai Budaya (BPNB) Papua sedang meneliti bahasa dan linguistik lagu tersebut. (Eys)
